-
1 вызов
-
2 вызов абонента
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов абонента
-
3 вызов диспетчера
вызов диспетчера выч. Supervisoraufruf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов диспетчера
-
4 вызов итогов
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов итогов
-
5 вызов кабины лифта
вызов кабины лифта ж. Heranholen n des FahrkorbesБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов кабины лифта
-
6 вызов команды
вызов команды выч. Befehlsaufruf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов команды
-
7 вызов по образцу
вызов по образцу выч. Musteraufruf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов по образцу
-
8 вызов при аварии
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов при аварии
-
9 вызов программы
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов программы
-
10 вызов процедуры
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов процедуры
-
11 вызов системы
вызов системы выч. Systemaufruf mБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов системы
-
12 вызов снаружи лифта
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов снаружи лифта
-
13 вызов сомножителей
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов сомножителей
-
14 вызов функции обработки
вызов функции обработки выч. Aufruf m einer BearbeitungsfunktionБольшой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов функции обработки
-
15 вызов чисел
Большой русско-немецкий полетехнический словарь > вызов чисел
-
16 вызов
м1. Aufruf m, Ruf m2. (напр. на приём) Herausforderung f3. фехт Einladung fделать вызов — фехт. Blöße öffnen, einladen
вызов в восьмую — фехт. Oktaveinladung f
вызов во вторую — фехт. Sekondeinladung f
вызов в первую — фехт. Primeinladung f
вызов в пятую — фехт. Quinteinladung f
вызов в седьмую — фехт. Septimeinladung f
вызов в третью — фехт. Terzeinladung f
вызов в четвёртую — фехт. Quarteinladung f
вызов в шестую — фехт. Sixteinladung f
вызов ложным движением — бор. Herausforderungsfinte f
вызов на бросок — бор. Herausforderung f zum Wurf
вызов на ковёр — бор. Aufruf m zur Matte
вызов на нырок — бор. Herausforderungsfinte f zum Durchschlüpfer
вызов на поле боя — фехт. Ruf m auf die Fechtbahn
вызов на помост — Aufruf m zur Plattform [zum Heberboden]
вызов на старт — Startruf m, Aufruf m zum Start
вызов на удар — бокс Ziehen n
вызов, обратный — бор. umgekehrte Herausfor derung f
вызов участников — Aufruf m der Wettkämpfer
-
17 вызов
Anruf m* -
18 вызов
m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; Thea. Vorhang; Med. Bitte f um Hausbesuch; с вызовом herausfordernd; бросить вызов (Д jemanden) herausfordern od. zum Kampf herausfordern* * *вы́зов m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; THEA Vorhang; MED Bitte f um Hausbesuch;с вы́зовом herausfordernd;* * *вы́зов<-а>м1. (приглаше́ние) Einladung f2. (призы́в) Aufforderung f, Herausforderung fприня́ть вы́зов eine Herausfordung annehmen3. ЮР Ladung fвы́зов програ́ммы Programmaufruf m* * *n1) gener. Anrufung, Aufforderung, Berufung, Einladung (фехтование), Hervörruf (артиста), Kampfansage (на бой), Ostentation, Zitierung (духов), Zumutung, Anruf, Auslösung (действия какой-л. причиной), Einladung, Abruf, Aufruf, Beorderung, Herausforderung, Herausforderungsfinte (тактическое действие - борьба), Kampfansage (тж. перен.; на бой), Vorladung (â ñóä è ò. ï.), Herausförderung (zu D íà ÷òî-ë.), Zitierung (в суд, к начальнику и т. п.)4) milit. Anforderung (напр. огня)5) eng. Heranholekommando (кабины лифта), Zuruf6) law. Aufforderungsschreiben (напр. в суд), Aufgebot, Aufgebot (заинтересованных лиц объявлением), Herausforderung (íàïð. bei einer Ausschreibung), Ladung, Ladung (в административное или судебное учреждение), Vorladung (напр., в суд)7) theatre. der Vorhang (на бис)8) electr. Anholung, Funkruf (сотрудника в системах персонального вызова)9) IT. (данны) Abruf, Anfordern, Aufruf (напр. подпрограммы)10) weld. Aufruf (в программном управлении)11) patents. Aufforderungsschreiben (в суд), Zitierung (в суд)12) busin. Abfrage13) progr. Aufruf (напр. подпрограммы)14) op.syst. Aktivieren, Aktivierung15) tel. Ruf -
19 вызов
m Einladung f (по Д auf A), Vorladung f; Anruf; Abruf; Aufruf (по Д auf); Aufforderung f; Anforderung f; Herausforderung f; Thea. Vorhang; Med. Bitte f um Hausbesuch; с вызовом herausfordernd; бросить вызов (Д jemanden) herausfordern od. zum Kampf herausfordern -
20 вызов принят
nnet. Anrufannahme
См. также в других словарях:
Вызов — Вызов: Вызов (бронежилет) Вызов (англ. The Summoning) эпизод четвертого сезона научно фантастического сериала «Вавилон 5». Вызов (фильм) Вызов остросюжетный детективный телесериал производства Intra Communications, Inc. Вызов капитала (capital… … Википедия
ВЫЗОВ — ВЫЗОВ, вызова, муж. 1. Действие по гл. вызвать в 1 знач. Вызов врача на дом. || Предложение, требование явиться. Вызов в милицию. Получить вызов. || Сигнал, звонок, которым вызывают в телефонных и телеграфных аппаратах и т.д. (спец.). В… … Толковый словарь Ушакова
Вызов (фильм) — Вызов название нескольких фильмов: Вызов (фильм, 1982) (The Challenge) Вызов (фильм, 1986) (Беларусьфильм) Вызов (фильм, 1996) (Set It Off) Вызов (фильм, 2008) (Defiance) Вызов (фильм, 2009) (Dare) См. также Вызов … Википедия
вызов — См. требование послать вызов... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. вызов предписание, требование; извещение, бис, приглашение, картель, затребование, повестка Словарь русских … Словарь синонимов
Вызов (фильм — Вызов (фильм, 1982) Другие фильмы с таким же или схожим названием: см. Вызов (фильм). Вызов The Challenge … Википедия
вызов оператора — вызов технической помощи служебный вызов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вызов технической помощислужебный вызов EN service call … Справочник технического переводчика
вызов по номеру — вызов по коду кодовый вызов — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вызов по кодукодовый вызов EN call by number … Справочник технического переводчика
вызов на дуэль — вызов / письменный: картель (устар.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. вызов на дуэль сущ., кол во синонимов: 2 • … Словарь синонимов
Вызов-ответ — Вызов ответ: Вызов ответ Одна из технологий применяемых при борьбе со спамом Вызов ответ Одна из схем авторизации пользователей, применяемая многими операционными системами … Википедия
вызов для односторонней связи — вызов для неинтерактивной связи — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вызов для неинтерактивной связи EN non interactive call … Справочник технического переводчика
вызов по внутренней телефонной связи — вызов по внутреннему телефону — [Л.Г.Суменко. Англо русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.] Тематики информационные технологии в целом Синонимы вызов по внутреннему телефону EN intercom call … Справочник технического переводчика
